Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 334 results
1.
>>> %s: %s near line %d <<<
>>>< %s: %s bei Zeile %d <<
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in gram.y:103
2.
Alias `%s' already defined
Alias »%s« ist bereits definiert
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in plugins/sudoers/alias.c:122
3.
unable to get login class for user %s
Die Anmeldeklasse des Benutzers »%s« kann nicht gelesen werden
Translated by Jochen Hein
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Kann die Login-Klasse des Benutzers »%s« nicht lesen
Suggested by Hendrik Knackstedt
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:74
4.
unable to begin bsd authentication
Die BSD-Legitimierung kann nicht begonnen werden
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Die BSD-Authentifizierung kann nicht begonnen werden
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
5.
invalid authentication type
Ungültiger Authentifizierungstyp
Translated by Hendrik Knackstedt
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:87
6.
unable to setup authentication
Die Authentifizierung konnte nicht vorbereitet werden
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
7.
unable to read fwtk config
Die fwtk-Konfiguration konnte nicht gelesen werden
Translated by Hendrik Knackstedt
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Die fwtk-Konfiguration kann nicht gelesen werden
Suggested by Hendrik Knackstedt
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:61
8.
unable to connect to authentication server
Verbindung zum Authentifizierungsserver kann nicht aufgebaut werden
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:66
9.
lost connection to authentication server
Verbindung zum Authentifizierungs-Server verloren
Translated by Hendrik Knackstedt
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Verbindung zum Authentisierungsserver verloren
Suggested by Hendrik Knackstedt
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:72 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:97 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:129
10.
authentication server error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler des Authentifizierungsservers:
%s
Translated by Jochen Hein
Reviewed by schuko24
Located in plugins/sudoers/auth/fwtk.c:76
110 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Alex, Bernhard Kubis, Christoph Zetting, Daniel Schury, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Folke Schwinning, Hendrik Knackstedt, Jochen Hein, Kilian, Magnus Görlitz, Matthias Rüster, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Tobias Zysk, rm, schuko24.