Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

326 → 334 of 334 results First • Previous • Next • Last
	326.	English:		no editor found (editor path = %s)
Current German:				Kein Bearbeitungsprogramm gefunden (Pfad zum Bearbeitungsprogramm = %s)
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-30
In upstream:				Kein Editor gefunden (Pfad zum Editor = %s)
				Suggested by Jochen Hein on 2013-12-13
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:406
	327.	English:		Error: cycle in %s_Alias `%s'
Current German:				Fehler: zyklischer Verweis in %s_Alias »%s«
				Translated by Jochen Hein on 2013-12-13
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1025
	328.	English:		Warning: cycle in %s_Alias `%s'
Current German:				Warnung: zyklischer Verweis in %s_Alias »%s«
				Translated by Jochen Hein on 2013-12-13
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1026
	329.	English:		Error: %s_Alias `%s' referenced but not defined
Current German:				Fehler: %s_Alias »%s« wird verwendet, ist aber nicht definiert
				Translated by Jochen Hein on 2013-12-13
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1029
	330.	English:		Warning: %s_Alias `%s' referenced but not defined
Current German:				Warnung: %s_Alias »%s« wird verwendet, ist aber nicht definiert
				Translated by Jochen Hein on 2013-12-13
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1030
	331.	English:		%s: unused %s_Alias %s
Current German:				%s: Unbenutzter %s_Alias %s
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-11
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1167
	332.	English:		%s - safely edit the sudoers file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				%s – Die sudoers-Datei sicher bearbeiten
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-25
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1341
	333.	English:		Options: -c check-only mode -f sudoers specify sudoers file location -h display help message and exit -q less verbose (quiet) syntax error messages -s strict syntax checking -V display version information and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Optionen: -c Nur den Prüfmodus verwenden -f sudoers Den Namen der sudoers-Datei festlegen -h Diese Hilfe anzeigen und beenden -q Weniger ausführliche Syntax-Fehlermeldungen -s Strikte Syntax-Prüfung -V Versionsinformation anzeigen und beenden
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-25
				Located in plugins/sudoers/visudo.c:1226
	334.	English:		too many levels of includes
Current German:				Zu viele geschachtelte include-Einträge
				Translated by Hendrik Schrieber on 2013-05-25
				Reviewed by Phillip Sz on 2014-03-14
In upstream:				Zu viele geschachtelte include Einträge
				Suggested by Hendrik Schrieber on 2013-04-27
				Located in toke.l:1310

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Alex, Bernhard Kubis, Christoph Z, Daniel Schury, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Folke Schwinning, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Kilian, Magnus Görlitz, Matthias Rüster, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Tobias Zysk, rm, schuko24.