Ubuntu
sudo package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “sudoers”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
311 → 320 of 334 results First • • • Last
311.
command failed: '%s %s %s', %s unchanged
Befehl fehlgeschlagen: »%s %s %s«, %s unverändert
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Befehl gescheitert: »%s %s %s«, %s unverändert
Suggested by Daniel Schury
Located in plugins/sudoers/visudo.c:836
312.
error renaming %s, %s unchanged
Fehler beim Umbenennen von %s, %s unverändert
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/visudo.c:843
313.
What now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Was jetzt?
Translated by E. Frank Sandig
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/visudo.c:864
314.
Options are:
(e)dit sudoers file again
e(x)it without saving changes to sudoers file
(Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Optionen sind:
sudoers-Datei (e)rneut bearbeiten
Beenden, ohne die Änderungen an der sudoers-Datei zu speichern (mit x)
Beenden und Änderungen an der sudoers-Datei speichern (mit Q, VORSICHT!)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/visudo.c:878
315.
unable to execute %s
%s kann nicht ausgeführt werden
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
kann %s nicht ausführen
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/policy.c:1153 plugins/sudoers/visudo.c:919 plugins/sudoers/visudo.c:1218
316.
unable to run %s
%s konnte nicht ausgeführt werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/visudo.c:923
317.
%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falsche Besitzer-(uid, gid), sollte (%u, %u) sein
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/visudo.c:954
318.
%s: bad permissions, should be mode 0%o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Falsche Zugriffsrechte, sollte Modus 0%o sein
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/visudo.c:965
319.
failed to parse %s file, unknown error
Analyse der Datei %s gescheitert, unbekannter Fehler
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers.c:783 plugins/sudoers/visudo.c:1000
320.
parse error in %s near line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Analysefehler in %s nahe Zeile %d
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers.c:762
311 → 320 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Alex, Bernhard Kubis, Christoph Z, Daniel Schury, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Folke Schwinning, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Kilian, Magnus Görlitz, Matthias Rüster, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Tobias Zysk, rm, schuko24.