Ubuntu
sudo package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “sudoers”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
249 → 258 of 334 results First • • • Last
249.
command in current directory
Befehl ist im aktuellen Verzeichnis
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Kommando ist im aktuellen Verzeichnis
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:542
250.
sorry, you are not allowed to preserve the environment
Sie dürfen das Environment nicht erhalten
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:582
251.
%s is not a regular file
%s ist keine reguläre Datei
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:1321 plugins/sudoers/visudo.c:1123
252.
%s is owned by uid %u, should be %u
%s gehört UID %u, sollte UID %u gehören
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:1325 plugins/sudoers/timestamp.c:272 toke.l:1355
253.
%s is world writable
%s ist für alle beschreibbar (world writable)
Translated by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:1330 plugins/sudoers/timestamp.c:279 toke.l:1360
254.
%s is owned by gid %u, should be %u
%s gehört GID %u, sollte allerdings %u gehören
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:1334 plugins/sudoers/timestamp.c:284 toke.l:1363
255.
only root can use `-c %s'
Nur root kann »-c %s« verwenden
Translated by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:1005
256.
unknown login class: %s
Unbekannte Anmeldeklasse: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
unbekannte Login-Klasse: %s
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/sudoers.c:1011
257.
unable to resolve host %s
Hostname %s kann nicht aufgelöst werden
Translated by Jochen Hein
XXX
Located in plugins/sudoers/sudoers_cb.c:120 plugins/sudoers/sudoers_cb.c:135
258.
unknown group: %s
Unbekannte Gruppe: %s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
unbekannte Gruppe: %s
Suggested by E. Frank Sandig
Located in plugins/sudoers/iolog.c:294 plugins/sudoers/sudoers.c:1194 plugins/sudoers/testsudoers.c:424
249 → 258 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Alex, Bernhard Kubis, Christoph Z, Daniel Schury, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Folke Schwinning, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Kilian, Magnus Görlitz, Matthias Rüster, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Tobias Zysk, rm, schuko24.