Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
222231 of 334 results
222.
unable to cache uid %u, already exists
Benutzerkennung %u kann nicht zwischengespeichert werden, sie ist bereits vorhanden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die Benutzer-ID %u kann nicht zwischengespeichert werden, sie existiert bereits
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/pwutil.c:254
223.
unable to cache user %s, already exists
Der Benutzer %s kann nicht in den Zwischenspeicher aufgenommen werden, er existiert bereits
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/pwutil.c:327
224.
unable to cache gid %u (%s), already exists
Zwischenspeichern von gid %u gescheitert (%s), existiert bereits
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/sudoers/pwutil.c:622
225.
unable to cache gid %u, already exists
Gruppenkennung %u kann nicht zwischenspeichert werden, sie ist bereits vorhanden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die Gruppen-ID %u kann nicht in den Zwischenspeicher aufgenommen werden, sie existiert bereits
Suggested by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/pwutil.c:571
226.
unable to cache group %s, already exists
Die Gruppe %s kann nicht in den Zwischenspeicher aufgenommen werden, sie existiert bereits
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/pwutil.c:638
227.
perm stack overflow
Stack-Überlauf der Zugriffsrechte
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/set_perms.c:120 plugins/sudoers/set_perms.c:457 plugins/sudoers/set_perms.c:870 plugins/sudoers/set_perms.c:1186 plugins/sudoers/set_perms.c:1490
228.
perm stack underflow
Stack-Bereichsunterschreitung der Zugriffsrechte
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/set_perms.c:131 plugins/sudoers/set_perms.c:387 plugins/sudoers/set_perms.c:468 plugins/sudoers/set_perms.c:736 plugins/sudoers/set_perms.c:881 plugins/sudoers/set_perms.c:1109 plugins/sudoers/set_perms.c:1197 plugins/sudoers/set_perms.c:1422 plugins/sudoers/set_perms.c:1501 plugins/sudoers/set_perms.c:1592
229.
unable to change to runas gid
Wechsel zur runas-UID ist nicht möglich
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/set_perms.c:282 plugins/sudoers/set_perms.c:612 plugins/sudoers/set_perms.c:1013 plugins/sudoers/set_perms.c:1328
230.
unable to change to runas uid
Wechsel zur runas-GID ist nicht möglich
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/set_perms.c:298 plugins/sudoers/set_perms.c:628 plugins/sudoers/set_perms.c:1027 plugins/sudoers/set_perms.c:1342
231.
unable to change to sudoers gid
Wechsel zur sudoers-GID ist nicht möglich
Translated by Jochen Hein
Located in plugins/sudoers/set_perms.c:320 plugins/sudoers/set_perms.c:650 plugins/sudoers/set_perms.c:1047 plugins/sudoers/set_perms.c:1362
222231 of 334 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Alex, Bernhard Kubis, Christoph Z, Daniel Schury, Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Folke Schwinning, Hendrik Schrieber, Jochen Hein, Kilian, Magnus Görlitz, Matthias Rüster, Phillip Sz, Robin, Tobias Bannert, Tobias Zysk, rm, schuko24.