|
|
141.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
142.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Kľúče sa používajú na autorizovanie správnych zdrojov a tiež chránia váš počítač pred škodlivými programami
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Kľúče sú používané na autorizovanie správnych zdrojov a tiež chránia váš počítač pred škodlivými programami
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
143.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Importovať súbor s kľúčom...
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
144.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Importovať verejný kľúč dôveryhodného poskytovateľa softvéru
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
145.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
_Obnoviť predvolené
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
146.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Obnoviť pôvodné kľúče distribúcie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
147.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Overenie totožnosti
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Autentifikácia
|
|
|
Suggested by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
148.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Proprietárny ovládač je neverejný kód, ktorý vývojári Ubuntu nemôžu skontrolovať ani vylepšovať. Bezpečnostné a ďalšie aktualizácie závisia na dodávateľovi ovládača.</small>
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
149.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Dodatočné ovládače
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
150.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
