Ubuntu
software-properties package

Browsing Welsh translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

66 → 75 of 159 results First • • • Last
66.
Please insert a disk in the drive:
Rhowch y ddisg yn y gyrrwr:
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Rhowch y ddisg yn y gyrrwr
Suggested by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
67.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Rhowch linell gyfan APT y storfa rydych am ei ychwanegu fel ffynhonnell</b></big>
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
68.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Mae'r llinell APT yn cynnwys y math, lleoliad a chydrannau o storfa, e.e. '%s'.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:62
69.
Binary
Deuaidd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
70.
Source code
Cod ffynhonnell
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
71.
(Source Code)
(Cod Ffynhonnell)
Translated by Jason Odoom
Reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
72.
Source Code
Cod Ffynhonnell
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
73.
New mirror
Drych newydd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
74.
Completed %s of %s tests
Cwblhawyd %s o %s prawf
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
75.
Active
Gweithredol
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
66 → 75 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Jason Odoom, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.