Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

151159 of 159 results
151.
_Reload
Ail-lwytho
Translated and reviewed by David Jones on 2012-02-03
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
152.
Choose a Download Server
Dewis y Gweinydd Llwytho i Lawr
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
153.
Protocol:
Protocol:
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
154.
_Select Best Server
_Dewis y Gweinydd _Gorau
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
155.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Gwneud prawf cysylltiad i ganfod y drych gorau ar gyfer eich lleoliad
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
156.
Choose _Server
Dewis _Gweinydd
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
157.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Profi'r gweinyddion llwytho i lawr</big></b>

Cyfres o brofion i ganfod y drych gorau ar gyfer eich lleoliad.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
158.
APT line:
Llinell APT:
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
159.
_Add Source
Ychwangu _Ffynhonnell
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-03
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
151159 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Jason Odoom, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys.