Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

106115 of 159 results
106.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Nid yw ffeil '%s' yn cynnwys unrhyw ffynonellau meddalwedd dilys
Translated by Rhoslyn Prys
In upstream:
Niid yw ffeil '%s' yn cynnwys unrhyw ffynonellau meddalwedd dilys
Suggested by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
107.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
some known keys
Allwedd Llofnodi Awtomatig Archif Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:39
108.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
Allwedd Llofnodi Awtomatig Delwedd CD Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:40
109.
Source
Ffynhonnell
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
110.
Edit Source
Golygu'r Ffynhonnell
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
111.
<b>Type:</b>
<b>Math:</b>
Translated and reviewed by David Jones
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
112.
<b>URI:</b>
<b>URI:</b>
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
113.
<b>Distribution:</b>
<b>Dosbarthiad:</b>
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
114.
<b>Components:</b>
<b>Cydrannau:</b>
Translated and reviewed by David Jones
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
115.
<b>Comment:</b>
<b>Sylw:</b>
Translated and reviewed by David Jones
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
106115 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Jason Odoom, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.