Ubuntu
onboard package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

183 → 192 of 299 results First • • • Last
183.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Etkin olmayan şeffaflık, etkisini gösterene kadar birkaç saniye gecikebilir.
Translated and reviewed by Onur İ.
Located in ../settings.ui.h:91
184.
seconds
saniye
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../settings.ui.h:92
185.
When Inactive
Pasif olduğunda
Translated by irmak
Reviewed by Göktuğ Kayaalp
Located in ../settings.ui.h:93
186.
_Personalize
_Kişiselleştir
Translated and reviewed by irmak
Located in ../settings.ui.h:71
187.
_Open layouts folder
Düzenler klasörünü _aç
Translated and reviewed by irmak
Located in ../settings.ui.h:75
188.
C_ustomize theme
Temayı _kişiselleştir
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../settings.ui.h:76
189.
Follow _system theme
_Sistem temasını kullan
Translated by ubuntuki
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../settings.ui.h:106
190.
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
Ekran Klavyesi'nin her sistem teması için kullanılmış temasını hatırla.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../settings.ui.h:107
191.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Kod parçacıkları, Ekran Klavyesi'nde ilgili düğmeye basıldığında girilen metin parçalarıdır.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../settings.ui.h:108
192.
_Delay:
_Gecikme:
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../settings.ui.h:200
183 → 192 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Onur İ., Orhan BALCI, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.