Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Quantal template onboard.

110 of 256 results
1.
_Auto-show when editing text
Yazıyı düzenlerken _kendiliğinden-göster
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-12
Located in ../settings.ui.h:43
2.
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
Metin penceresi etkin olduğunda Ekran Klavyesi ile bütünleşik göster. Gnome Erişilebilirliği gerektiriyor.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-21
Located in ../settings.ui.h:44
3.
Start Onboard _hidden
Ekran Klavyesi'ni _gizli başlat
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
Located in ../settings.ui.h:45
4.
Start Onboard hidden.
Ekran Klavyesi'ni gizli başlat.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
Located in ../settings.ui.h:46
5.
Show floating _icon when Onboard is hidden
Ekran Klavyesi gizli çalışırken değişen _simge göster
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
Located in ../settings.ui.h:48
6.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Ekran Klavyesi gizli çalışırken masaüstünde değişen bir simge göster. Simge üzerine bir kez tıkladığımda Ekran Klavyesi görünür olsun.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
Located in ../settings.ui.h:49
7.
Show/Hide Options
Seçenekleri Göster/Gizle
Translated by ubuntuki on 2012-03-01
Reviewed by Ercin Senturk on 2012-07-21
Located in ../settings.ui.h:27
8.
_Show status icon
Durum simgesini _göster
Translated and reviewed by Cihan Ersoy on 2010-09-15
Located in ../settings.ui.h:55
9.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
Durum öğesini göster. Simge üzerine bir kez tıkladığımda Ekran Klavyesi gizlensin veya görünsün.
Translated by M. Mucahid ŞK on 2012-05-13
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
Located in ../settings.ui.h:56
10.
Show when _unlocking the screen
Ekran kilidini _açarken göster
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-03-12
Reviewed by Ercin Senturk on 2012-07-21
Located in ../settings.ui.h:50
110 of 256 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Onur İ., Orhan BALCI, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.