Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

110 of 299 results
1.
Onboard Settings
Ekran Klavyesi Ayarları
Translated by M. Mucahid ŞK on 2012-05-13
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
2.
Onboard onscreen keyboard settings
Ekran klavyesi uygulama ayarları
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-10-06
Shared:
Onboard ekran klavyesi ayarları
Suggested by Fatih Dayioglu on 2011-12-08
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
3.
Change Onboard settings
Ekran Klavyesi ayarlarını değiştir
Translated by M. Mucahid ŞK on 2012-05-13
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-17
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
4.
gsettings schema for '{}' is not installed
'{}' için gsettings şeması kurulu değil
Translated by Onur İ. on 2011-11-30
Reviewed by Ercin Senturk on 2012-07-21
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
5.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} '{filename}' henüz bulunamadı, varsayılan yollar tekrar deneniyor
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-03-01
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
6.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
'{filename}' saptanamadı, bunun yerine öntanımlı {description} yükleniyor
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-03-01
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
7.
failed to find {description} '{filename}'
{description} '{filename}' bulma işlemi başarısız
Translated by marmuta on 2012-06-21
Reviewed by Mesut Muhammet Şahin on 2012-07-20
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
8.
{description} '{filepath}' found.
{description} '{filepath}' bulundu.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-03-01
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
9.
Looking for system defaults in {paths}
{paths} içerisindeki sistem öntanımlıları aranıyor
Translated by ubuntuki on 2012-03-01
Reviewed by Ercin Senturk on 2012-07-21
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
10.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistem varsayılanları okunamadı.
Translated and reviewed by Ercin Senturk on 2012-07-21
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
110 of 299 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Onur İ., Orhan BALCI, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik.