|
|
55.
|
|
|
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1138
|
|
|
56.
|
|
|
Use device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/WindowUtils.py:1145
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to execute '{}', {}
|
|
|
|
|
Нисам успео да извршим „{}“, {}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670
../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723
../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173
../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
|
|
|
58.
|
|
|
Onboard
|
|
|
Default dialog title: name of the application
run again
|
|
|
|
|
Онбоард
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892
../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1
../Onboard/KbdWindow.py:108
|
|
|
59.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
није доступна провидност прозора; екран не подржава канале прозрачности
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
60.
|
|
|
Activate Hover Click
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Активирај лебдећи клик
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
|
|
|
61.
|
|
|
Alphanumeric keys
|
|
|
|
|
Словнобројни тастери
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:36
|
|
|
62.
|
|
|
Alt
|
|
|
translators: very short label of the left Alt key
|
|
|
|
|
Мења
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:38
|
|
|
63.
|
|
|
Alt Gr
|
|
|
translators: very short label of the Alt Gr key
|
|
|
|
|
Мења Гр
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:40
|
|
|
64.
|
|
|
CAPS
|
|
|
translators: very short label of the CAPS LOCK key
|
|
|
|
|
В.СЛОВА
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:42
|
