Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

110 of 299 results
1.
Onboard Settings
Поставке Онбоарда
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-08
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-09
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
2.
Onboard onscreen keyboard settings
Поставке Онбоарда тастатуре на екрану
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-08
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-09
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
3.
Change Onboard settings
Промените поставке Онбоарда
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-08
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-09
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
4.
gsettings schema for '{}' is not installed
Шема г-подешавања за „{}“ није инсталирана
Translated by Мирослав Николић on 2011-11-01
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:81
5.
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
assume filename is just a basename instead of a full file path
{description} „{filename}“ није још увек пронађено, покушавам у основним путањама
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2012-01-20
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:439
6.
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
не могу да пронађем „{filename}“, уместо тога учитавам основно {description}
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2012-01-20
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:448
7.
failed to find {description} '{filename}'
нисам успео да пронађем {description} „{filename}“
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2012-01-20
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
8.
{description} '{filepath}' found.
Пронашао сам {description} „{filepath}“.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2012-01-20
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
9.
Looking for system defaults in {paths}
(no translation yet)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:591
10.
Failed to read system defaults.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да прочитам основне вредности система.
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-08
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-09
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:602
110 of 299 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Filip Knežić, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Мирослав Николић, Никола Павловић.