|
11.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
স্ট্রিমের শেষাংশ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
12.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
স্ট্রিমের ক্ষেত্রে seek কমান্ড সহযোগে খোঁজা সমর্থিত নয়
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
13.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
মাউন্টের বর্ণনা প্রাপ্তিতে ত্রুটি: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
14.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
ফাইলের বর্ণনার বিন্যাস সঠিক নয়
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
15.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
Avahi আরম্ভ করতে সমস্যা: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
| msgid "Error deleting file: %s"
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
16.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
Avahi রিসোলভার নির্মাণ করতে সমস্যা: %s
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
17.
|
|
|
Error resolving "%s " service "%s " on domain "%s "
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
"%1$s " মীমাংসা করতে ত্রুটি, "%2$s " পরিসেবা "%3$s " ডোমেইনে চলমান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
18.
|
|
|
Error resolving "%s " service "%s " on domain "%s ". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s ".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
"%1$s " মীমাংসা করতে ত্রুটি, "%2$s " পরিসেবা "%3$s " ডোমেইনে চলমান। এক অথবা একাধিক TXT রেকর্ড অনুপস্থিত।আবশ্যক কি: "%4$s "।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
19.
|
|
|
Timed out resolving "%s " service "%s " on domain "%s "
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
"%1$s " মীমাংসা করতে সময় উত্তীর্ণ হয়েছে, "%2$s " পরিসেবা "%3$s " ডোমেইনে চলমান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
20.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|