Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 585 results
1.
Operation not supported, files on different mounts
এই কর্ম অসমর্থিত, ফাইলগুলো আলাদা মাউন্টে অবস্থিত
Translated by Maruf Ovee
Located in client/gdaemonfile.c:435
2.
Couldn't get stream file descriptor
স্ট্রীম ফাইলের বর্নণাকারী পাওয়া সম্ভব হয়নি
Translated by Maruf Ovee
Located in ../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222 ../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183 ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
3.
Didn't get stream file descriptor
স্ট্রীম ফাইলের বর্নণাকারী পাওয়া সম্ভব হয়নি
Translated by Maruf Ovee
Located in ../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294 ../client/gvfsiconloadable.c:127
4.
Invalid return value from %s
%s থেকে প্রাপ্ত মান সঠিক নয়
Translated by Israt Jahan
| msgid "Invalid return value from open"
Located in client/gdaemonfile.c:1353
5.
Could not find enclosing mount
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
এনক্লোজিং মাউন্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
6.
Invalid filename %s
ফাইলের নাম %s সঠিক নয়
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in client/gdaemonfile.c:2235
7.
Error setting file metadata: %s
ফাইল মেটাডাটা সেটিং এ ত্রুটি: %s
Translated by Maruf Ovee
Located in client/gdaemonfile.c:2549 client/gdaemonfile.c:2559 client/gdaemonfile.c:2581 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255 client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
8.
values must be string or list of strings
মান অবশ্যই স্ট্রিং অথবা স্ট্রিং এর তালিকা হতে হবে
Translated by Maruf Ovee
Located in client/gdaemonfile.c:2582 client/gdaemonvfs.c:1299
9.
Operation was cancelled
কাজ বাতিল করা হয়েছে
Translated by Maruf Ovee
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802 client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173 client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553 client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926 client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274 daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1121 daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125 daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347 daemon/gvfsftptask.c:224
10.
Error in stream protocol: %s
স্ট্রিম প্রটোকল-এ ত্রুটি ঘটেছে: %s
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695 client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
110 of 585 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, সাইমুম সাফায়েত আকাশ.