|
|
132.
|
|
|
Burn
|
|
|
Translators: This is the name of the backend
|
|
|
|
|
Brand
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Skryf
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:346
|
|
|
133.
|
|
|
Unable to create temporary directory
|
|
|
|
|
Nie in staat is om tydelike gids te skep
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Kan nie tydelike gids skep nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:372
|
|
|
136.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
|
|
|
|
|
CD/DVD Skepper
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
CD/DVD-bouer
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:652
|
|
|
149.
|
|
|
Cannot find drive %s
|
|
|
|
|
Kan nie aandrywf vind nie %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Kan nie aandrywer %s vind nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:323
|
|
|
150.
|
|
|
Drive %s does not contain audio files
|
|
|
|
|
Aandryw %s bevat nie oudio lêers nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Aandrywer %s bevat nie oudiolêers nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:336
|
|
|
152.
|
|
|
Audio Disc
|
|
|
|
|
Oudio Skyf
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Oudioskyf
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:347 daemon/gvfsbackendcdda.c:872
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:392
|
|
|
161.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Lêer Stelsel
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Lêerstelsel
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcomputer.c:532
|
|
|
173.
|
|
|
HTTP Error: %s
|
|
|
|
|
HTTP Fout: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
HTTP-fout: %s
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:766 daemon/gvfsbackenddav.c:1536
daemon/gvfsbackenddav.c:2145 daemon/gvfsbackenddav.c:2309
daemon/gvfsbackendhttp.c:268 daemon/gvfshttpinputstream.c:273
|
|
|
174.
|
|
|
Could not parse response
|
|
|
|
|
Kon nie ontleed reaksie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Kon nie antwoord ontleed nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:781
|
|
|
175.
|
|
|
Empty response
|
|
|
|
|
Leë reaksie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Leë antwoord
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:790
|
