|
|
198.
|
|
|
Address range not associated with RAM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:39
|
|
|
242.
|
|
|
Sorry no parttool is available for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:144
|
|
|
245.
|
|
|
USER PASSWORD
|
|
|
|
|
用户 口令
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
用户 密码
|
|
|
Suggested by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/password.c:85
|
|
|
319.
|
|
|
Packed pixel
|
|
|
TRANSLATORS: In "packed pixel" mode you write the index of the color
in the palette. Synonyms include "paletted color".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:73
|
|
|
366.
|
|
|
your LDM embedding Partition is too small; embedding won't be possible
|
|
|
TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
not a partition embed into something. GRUB
install tools put core.img into a place
usable for bootloaders (called generically
"embedding zone") and this operation is
called "embedding".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/ldm.c:973
|
|
|
381.
|
|
|
List the loaded fonts.
|
|
|
|
|
列出已加载的字体。
|
|
Translated by
yuane
|
|
|
|
Located in
grub-core/font/font_cmd.c:78
|
|
|
383.
|
|
|
not a directory
|
|
|
|
|
不是目录
|
|
Translated by
SuperWangCC
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/archelp.c:186 grub-core/fs/btrfs.c:1829
grub-core/fs/btrfs.c:2094 grub-core/fs/fshelp.c:189
grub-core/fs/fshelp.c:309 grub-core/fs/jfs.c:442 grub-core/fs/minix.c:418
grub-core/fs/minix.c:580 grub-core/fs/reiserfs.c:732 grub-core/fs/ufs.c:531
grub-core/fs/ufs.c:671 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2848
grub-core/fs/zfs/zfs.c:4305
|
|
|
411.
|
|
|
Incorrect mirror
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:146
|
|
|
413.
|
|
|
Mirror element number %d isn't correct
|
|
|
TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
total element number. And the number itself is fine,
only the element isn't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:165
|
|
|
414.
|
|
|
Mirror element number %d:
|
|
|
TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
total element number. This is used in enumeration
"Element number 1", "Element number 2", ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:172
|
