|
|
988.
|
|
|
will not proceed with blocklists
|
|
|
TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
|
|
|
|
|
차단 목록으로 처리를 진행하지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:709 util/setup.c:713
|
|
|
989.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
|
|
|
GRUB에서 코어 이미지 `%s'를 읽는 걸 시도합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
GRUB의 `%s' 코어 이미지 읽기 시도
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
|
|
|
990.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
|
|
|
|
|
GRUB에서 코어 이미지 `%s'를 읽는 걸 다시 시도합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
다시 한번 GRUB의 `%s' 코어 이미지 읽기 시도
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
|
|
|
991.
|
|
|
cannot read `%s' correctly
|
|
|
|
|
`%s'을(를) 제대로 읽을 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:115
|
|
|
992.
|
|
|
can't retrieve blocklists: %s
|
|
|
|
|
차단 목록을 가져올 수 없음: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:81 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:96
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:122
|
|
|
993.
|
|
|
blocksize is not divisible by 512
|
|
|
|
|
블록 크기가 512 배수가 아닙니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/linux/blocklist.c:84
|
|
|
994.
|
|
|
failed to read the first sector of the core image
|
|
|
|
|
코어 이미지의 첫 섹터 부분읽기에 실패 했습니다
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:616
|
|
|
995.
|
|
|
failed to read the rest sectors of the core image
|
|
|
|
|
코어 이미지의 나머지 섹터 부분읽기에 실패 했습니다
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:622
|
|
|
996.
|
|
|
blocklists are invalid
|
|
|
|
|
차단 목록이 잘못됐습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:820 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:840
util/setup.c:828 util/setup.c:848
|
|
|
997.
|
|
|
use FILE as the boot image [default=%s]
|
|
|
|
|
<파일>을 부트 이미지로 사용합니다 [기본값=%s]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:79
|
