Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
88 → 97 of 1136 results First • • • Last
88.
Skip offset bytes from the beginning of file.
파일 첫 부분의 오프셋 바이트를 건너뜁니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
파일 첫부분의 오프셋 바이트를 건너뜁니다.
Suggested by sungyup
Located in grub-core/commands/hexdump.c:31
89.
Read only LENGTH bytes.
단지 바이트 길이만 읽습니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
단지 <길이> 바이트를 읽습니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hexdump.c:33
90.
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
[선택 사항] <파일_또는_장치>
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
[<옵션>] <파일_또는_장치>
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hexdump.c:125
91.
Show raw contents of a file or memory.
파일 또는 메모리의 원시 데이터를 보여줍니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hexdump.c:126
92.
false
 
TRANSLATORS: it's a standalone boolean value,
opposite of "true".
거짓
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in grub-core/commands/file.c:677 grub-core/commands/i386/cmostest.c:63 grub-core/commands/i386/cpuid.c:71 grub-core/commands/keystatus.c:65 grub-core/commands/keystatus.c:69 grub-core/commands/keystatus.c:78 grub-core/commands/test.c:436 grub-core/commands/true.c:39 grub-core/script/execute.c:247 grub-core/script/execute.c:1044
93.
BYTE:BIT
<바이트>:<비트>
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/i386/cmostest.c:108 grub-core/commands/i386/cmostest.c:111 grub-core/commands/i386/cmostest.c:114
94.
Test bit at BYTE:BIT in CMOS.
CMOS의 <바이트>:<비트>의 비트를 시험합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/i386/cmostest.c:109
95.
Clean bit at BYTE:BIT in CMOS.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/i386/cmostest.c:94
96.
Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default).
 
TRANSLATORS: "(default)" at the end means that this option is used if
no argument is specified.
CPU가 64-bit (long) 모드를 지원하는지 확인합니다 (기본값).
Translated by JeongHoon Lee
Located in grub-core/commands/i386/cpuid.c:36
97.
Check for CPU features.
CPU 기능을 확인합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
CPU 기능을 확인.
Suggested by sungyup
Located in grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
88 → 97 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.