|
|
870.
|
|
|
Invalid command %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
부적절한 %s 명령.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:717
|
|
|
871.
|
|
|
IMAGE_PATH COMMANDS
|
|
|
|
|
<이미지_경로> <명령>
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:730
|
|
|
872.
|
|
|
Debug tool for filesystem driver.
|
|
|
|
|
시스템 드라이버용 디버깅 도구입니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:731 util/grub-mount.c:575
|
|
|
873.
|
|
|
Usage: %s [INFILE [OUTFILE]]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: %s [<입력파일> [<출력파일>]]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-menulst2cfg.c:44
|
|
|
874.
|
|
|
Freetype Error %d loading glyph 0x%x for U+0x%x%s
|
|
|
|
|
U+0x%3$x%4$s의 글리프 0x%2$x 불러오는 중 Freetype 오류 %1$d
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:162
|
|
|
875.
|
|
|
(medial)
|
|
|
TRANSLATORS: These qualifiers are used for cursive typography,
mainly Arabic. Note that the terms refer to the visual position
and not logical order and if used in left-to-right script then
leftmost is initial but with right-to-left script like Arabic
rightmost is the initial.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(가운데 맞춤)
|
|
Translated by
JeongHoon Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
(중간)
|
|
|
Suggested by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:170
|
|
|
876.
|
|
|
(leftmost)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(좌측 우선)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:171
|
|
|
877.
|
|
|
(rightmost)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(우측 우선)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:172
|
|
|
878.
|
|
|
Out of range substitution ( %d, %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
치환 ( %d, %d)가 범위를 벗어났습니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:481
|
|
|
879.
|
|
|
Out of range lookup: %d
|
|
|
TRANSLATORS: "lookup" is taken directly from font specifications
which are formulated as "Under condition X replace LOOKUP with
SUBSTITUITION". "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
검색 범위 초과: %d
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-mkfont.c:517
|
