|
|
629.
|
|
|
Load XNU extension directory.
|
|
|
TRANSLATORS: There are many extensions
in extension directory.
|
|
|
|
|
XNU 확장 디렉터리를 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
XNU 확장 디렉터리를 읽어들입니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1520
grub-core/loader/xnu.c:1524
|
|
|
630.
|
|
|
Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0.
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk here isn't identifier. It can be translated.
|
|
|
|
|
XNU 램 디스크를 불러옵니다. OS는 md0에 들어있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1523
grub-core/loader/xnu.c:1527
|
|
|
631.
|
|
|
Load a splash image for XNU.
|
|
|
|
|
XNU의 스플래시 화면 이미지를 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
XNU의 스플래시 화면이미지를 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1527
grub-core/loader/xnu.c:1531
|
|
|
632.
|
|
|
Load an image of hibernated XNU.
|
|
|
|
|
최대 절전 상태의 XNU 이미지를 불러옵니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1532
grub-core/loader/xnu.c:1536
|
|
|
633.
|
|
|
ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]
|
|
|
|
|
<주소1>,<마스크1>[,<주소2>,<마스크2>[,...]]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:541
|
|
|
634.
|
|
|
Declare memory regions as faulty (badram).
|
|
|
|
|
메모리 불량 구역을 지정합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:542
|
|
|
635.
|
|
|
FROM[K|M|G] TO[K|M|G]
|
|
|
|
|
<원본>[K|M|G] <대상>[K|M|G]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:544
|
|
|
636.
|
|
|
Remove any memory regions in specified range.
|
|
|
|
|
지정된 범위에 있는 아무 메모리 영역을 제거합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
지정 영역의 임의의 메모리 구역을 제거합니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/mmap/mmap.c:545
|
|
|
637.
|
|
|
four arguments expected
|
|
|
|
|
인자 네 개가 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:689
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1424
grub-core/net/bootp.c:1482
|
|
|
638.
|
|
|
unrecognised network interface `%s'
|
|
|
|
|
인식할 수 없는 `%s' 네트워크 인터페이스
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1172
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:697
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1432
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1160
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1169
grub-core/net/bootp.c:1490 grub-core/net/net.c:1172
|
