Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
624 → 633 of 1136 results First • • • Last
624.
Load XNU image.
XNU 이미지를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
XNU 이미지를 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1501 grub-core/loader/xnu.c:1505
625.
Load 64-bit XNU image.
64-비트 XNU 이미지를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
64-bit XNU 이미지를 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1503 grub-core/loader/xnu.c:1507
626.
Load XNU extension package.
XNU 확장 패키지를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
XNU 확장 패키지를 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1505 grub-core/loader/xnu.c:1509
627.
Load XNU extension.
XNU 확장을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
XNU 확장팩을 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1507 grub-core/loader/xnu.c:1511
628.
DIRECTORY [OSBundleRequired]
 
TRANSLATORS: OSBundleRequired is
a variable name in xnu extensions
manifests. It behaves mostly like
GNU/Linux runlevels.
<디렉터리> [<OS요구번들>]
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1515 grub-core/loader/xnu.c:1519
629.
Load XNU extension directory.
 
TRANSLATORS: There are many extensions
in extension directory.
XNU 확장 디렉터리를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
XNU 확장 디렉터리를 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1520 grub-core/loader/xnu.c:1524
630.
Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0.
 
TRANSLATORS: ramdisk here isn't identifier. It can be translated.
XNU 램 디스크를 불러옵니다. OS는 md0에 들어있습니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1523 grub-core/loader/xnu.c:1527
631.
Load a splash image for XNU.
XNU의 스플래시 화면 이미지를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
XNU의 스플래시 화면이미지를 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1527 grub-core/loader/xnu.c:1531
632.
Load an image of hibernated XNU.
최대 절전 상태의 XNU 이미지를 불러옵니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1532 grub-core/loader/xnu.c:1536
633.
ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]
<주소1>,<마스크1>[,<주소2>,<마스크2>[,...]]
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/mmap/mmap.c:541
624 → 633 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.