Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
619 → 628 of 1136 results First • • • Last
619.
Load a multiboot 2 module.
multiboot 2 모듈을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
멀티부트 2 모듈을 불러옵니다.
Suggested by Para
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:453 grub-core/loader/multiboot.c:457
620.
Load a multiboot kernel.
multiboot 커널을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
multiboot 커널을 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:456 grub-core/loader/multiboot.c:460
621.
Load a multiboot module.
multiboot 모듈을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
multiboot 모듈을 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:459 grub-core/loader/multiboot.c:463
622.
Background image mode.
배경 그림 모드입니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1435 grub-core/loader/xnu.c:1436 grub-core/term/gfxterm_background.c:45
623.
stretch|normal
 
TRANSLATORS: This refers to background image mode (stretched or
in left-top corner). Note that GRUB will accept only original
keywords stretch and normal, not the translated ones.
So please put both in translation
e.g. stretch(=%STRETCH%)|normal(=%NORMAL%).
The percents mark the translated version. Since many people
may not know the word stretch or normal I recommend
putting the translation either here or in "Background image mode."
string.
stretch|normal
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1435 grub-core/loader/xnu.c:1436 grub-core/term/gfxterm_background.c:55
624.
Load XNU image.
XNU 이미지를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
XNU 이미지를 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1501 grub-core/loader/xnu.c:1505
625.
Load 64-bit XNU image.
64-비트 XNU 이미지를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
64-bit XNU 이미지를 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1503 grub-core/loader/xnu.c:1507
626.
Load XNU extension package.
XNU 확장 패키지를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
XNU 확장 패키지를 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1505 grub-core/loader/xnu.c:1509
627.
Load XNU extension.
XNU 확장을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
XNU 확장팩을 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1507 grub-core/loader/xnu.c:1511
628.
DIRECTORY [OSBundleRequired]
 
TRANSLATORS: OSBundleRequired is
a variable name in xnu extensions
manifests. It behaves mostly like
GNU/Linux runlevels.
<디렉터리> [<OS요구번들>]
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1515 grub-core/loader/xnu.c:1519
619 → 628 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.