Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
559 → 568 of 1136 results First • • • Last
559.
Load another boot loader.
다른 부트 로더를 불러옵니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
Located in .pc/efi-chainloader-Do-not-print-device-path-of-chainloaded-f.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:434 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:437 grub-core/loader/efi/chainloader.c:430 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:303
560.
Display output on all consoles.
모든 콘솔의 출력을 표시합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:104
561.
Use serial console.
직렬 콘솔을 사용합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:105 grub-core/loader/i386/bsd.c:139 grub-core/loader/i386/bsd.c:172
562.
Ask for file name to reboot from.
재부팅할 파일 이름을 묻습니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:132 grub-core/loader/i386/bsd.c:160
563.
Use CD-ROM as root.
루트 사용자 권한으로 CD-ROM을 사용합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:107
564.
Invoke user configuration routing.
사용자 설정 라우팅을 호출합니다.
Translated and reviewed by sungyup
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:108
565.
Enter in KDB on boot.
부팅시 KDB로 진입합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:136 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
566.
Use GDB remote debugger instead of DDB.
DDB 대신 GDB 원격 디버거를 사용합니다.
Translated and reviewed by sungyup
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:110
567.
Disable all boot output.
모든 부팅 메시지 출력을 끕니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:111
568.
Wait for keypress after every line of output.
출력 행마다 키 입력을 기다립니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:113
559 → 568 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, minwook shin, sangho, simplism, sungyup.