Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
375 → 384 of 1136 results First • • • Last
375.
Finalize loading of EFI emulator.
EFI 에뮬레이터 불러오기를 끝냅니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
Located in grub-core/efiemu/main.c:317
376.
Unload EFI emulator.
EFI 에뮬레이터를 제거합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/efiemu/main.c:320
377.
symbol `%s' not found
`%s' 기호가 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/nx/modules-Don-t-allocate-space-for-non-allocable-sections.patch/grub-core/kern/dl.c:379 .pc/nx/modules-load-module-sections-at-page-aligned-addresses.patch/grub-core/kern/dl.c:382 .pc/nx/nx-set-page-permissions-for-loaded-modules.patch/grub-core/kern/dl.c:403 grub-core/efiemu/symbols.c:92 grub-core/kern/dl.c:403
378.
Loaded fonts:
로드된 글꼴:
Translated by JeongHoon Lee
Reviewed by minwook shin
In upstream:
불러온 글꼴:
Suggested by B. W. Knight
Located in grub-core/font/font_cmd.c:52
379.
FILE...
<파일>...
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/font/font_cmd.c:74
380.
Specify one or more font files to load.
불러올 하나 이상의 글꼴을 지정합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
Located in grub-core/font/font_cmd.c:75
381.
List the loaded fonts.
불러온 글꼴을 나타냅니다.
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
Located in grub-core/font/font_cmd.c:78
382.
attempt to read past the end of file
파일 끝 너머 부분을 읽으려고 합니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/fs/bfs.c:228 grub-core/fs/fshelp.c:380 grub-core/fs/minix.c:272 grub-core/kern/file.c:161
383.
not a directory
디렉터리 아님
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/fs/archelp.c:186 grub-core/fs/btrfs.c:1829 grub-core/fs/btrfs.c:2094 grub-core/fs/fshelp.c:189 grub-core/fs/fshelp.c:309 grub-core/fs/jfs.c:442 grub-core/fs/minix.c:418 grub-core/fs/minix.c:580 grub-core/fs/reiserfs.c:732 grub-core/fs/ufs.c:531 grub-core/fs/ufs.c:671 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2848 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4305
384.
too deep nesting of symlinks
심볼릭 링크 단계가 너무 많습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/fs/archelp.c:224 grub-core/fs/archelp.c:286 grub-core/fs/btrfs.c:1946 grub-core/fs/fshelp.c:227 grub-core/fs/jfs.c:747 grub-core/fs/minix.c:371 grub-core/fs/ufs.c:454
375 → 384 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, minwook shin, sangho, simplism, sungyup.