|
|
38.
|
|
|
Load another config file without changing context.
|
|
|
|
|
환경의 변환 없이 다른 설정 파일을 불러옵니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
문맥의 전환 없이 다른 설정 파일을 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
|
|
|
39.
|
|
|
Load another config file without changing context but take only menu entries.
|
|
|
|
|
문맥의 전환 없이 다른 설정 파일을 메뉴 항목만 취하여 불러옵니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/configfile.c:75
|
|
|
40.
|
|
|
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
|
|
|
[[년-]월-일] [시:분[:초]]
|
|
Translated by
Bundo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/date.c:142
|
|
|
41.
|
|
|
Display/set current datetime.
|
|
|
|
|
현재 일시를 표시/설정합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/date.c:143
|
|
|
42.
|
|
|
Do not output the trailing newline.
|
|
|
|
|
질질 끌리는 새 행을 출력하지 않습니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
마지막 개행 문자는 출력하지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:30
|
|
|
43.
|
|
|
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
|
|
|
역 빗금 탈출 문자 해석을 사용합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
역슬래시 이스케이핑 해석을 사용합니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:31
|
|
|
44.
|
|
|
[-e|-n] STRING
|
|
|
|
|
[-e|-n] <문자열>
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
|
45.
|
|
|
Display a line of text.
|
|
|
|
|
텍스트 행을 표시합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
|
46.
|
|
|
Fix video problem.
|
|
|
|
|
비디오 문제를 수정합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
|
|
|
47.
|
|
|
ROM image is present.
|
|
|
|
|
롬 이미지가 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
|
