Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
613 → 622 of 1136 results First • • • Last
613.
No FPSWA found
FPSWA 없음
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:580
614.
FPSWA revision: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FPSWA 리비전: %x
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:582 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:582
615.
FILE [ARGS...]
<파일> [<인자>...]
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
616.
Display FPSWA version.
FPSWA 버전을 표시합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:597 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:597
617.
WARNING: no console will be available to OS
경고: OS에 콘솔이 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:248 grub-core/loader/multiboot.c:249
618.
Load a multiboot 2 kernel.
multiboot 2 커널을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
multiboot 2 커널을 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:450 grub-core/loader/multiboot.c:454
619.
Load a multiboot 2 module.
multiboot 2 모듈을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
멀티부트 2 모듈을 불러옵니다.
Suggested by Para
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:453 grub-core/loader/multiboot.c:457
620.
Load a multiboot kernel.
multiboot 커널을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
multiboot 커널을 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:456 grub-core/loader/multiboot.c:460
621.
Load a multiboot module.
multiboot 모듈을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
multiboot 모듈을 읽어들입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:459 grub-core/loader/multiboot.c:463
622.
Background image mode.
배경 그림 모드입니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1435 grub-core/loader/xnu.c:1436 grub-core/term/gfxterm_background.c:45
613 → 622 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.