Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
48 → 57 of 1136 results First • • • Last
48.
Can't enable ROM area.
롬 영역을 사용할 수 없습니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
49.
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
기존 OS 하위 호환성 유지를 위해 BIOS 유사 구조를 만듭니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:191
50.
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
<바이오스_덤프> [<INT10_덤프>]
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:196
51.
Load BIOS dump.
바이오스 덤프를 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
BIOS 덤프를 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:197
52.
no such partition
 
TRANSLATORS: It means that the specified partition e.g.
hd0,msdos1=/dev/sda1 doesn't exist.
그러한 분할 영역이 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/gptsync.c:140 grub-core/kern/disk.c:258
53.
New MBR is written to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
새 MBR을 `%s'에 기록했습니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/gptsync.c:240
54.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
<장치> [<분할영역>[+/-[<형식>]]] ...
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
55.
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
 
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
GPT 드라이브 <장치>의 하이브리드 MBR을 채우십시오. 특정 분할 영역은 하이브리드 MBR의 일부입니다. 3개의 분할 영역까지 허용합니다. <형식>은 MBR 형식입니다. +는 분할 영역의 활성화 상태를 나타냅니다. 한 개의 분할 영역만을 활성화할 수 있습니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/gptsync.c:255
56.
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
컴퓨터를 끕니다. 이 명령은 구현한 모든 펌웨어에서 동작하지 않습니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/halt.c:40
57.
Specify hash to use.
활용할 해시를 지정합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/hashsum.c:32
48 → 57 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.