|
|
809.
|
|
|
can't mount encrypted volume `%s': %s
|
|
|
|
|
`%s' 암호화 볼륨을 마운트할 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/devmapper/getroot.c:197
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:202
|
|
|
810.
|
|
|
disk does not exist, so falling back to partition device %s
|
|
|
|
|
디스크가 없어, %s 분할 영역 장치로 대신합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:402
util/getroot.c:416
|
|
|
811.
|
|
|
couldn't retrieve geli UUID
|
|
|
|
|
geli UUID를 가져올 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:282
|
|
|
812.
|
|
|
unknown kind of RAID device `%s'
|
|
|
|
|
알 수 없는 방식의 `%s' RAID장치
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:1046
grub-core/osdep/linux/getroot.c:1059
|
|
|
813.
|
|
|
cygwin_conv_path() failed
|
|
|
|
|
cygwin_conv_path() 실패
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:151
|
|
|
814.
|
|
|
no `/' in canonical filename
|
|
|
TRANSLATORS: canonical pathname is the
complete one e.g. /etc/fstab. It has
to contain `/' normally, if it doesn't
we're in trouble and throw this error.
|
|
|
|
|
절대 경로 파일 이름에 `/'가 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/unix/relpath.c:90
|
|
|
815.
|
|
|
Commands:
|
|
|
|
|
명령:
|
|
Translated and reviewed by
Sangkeun Park
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:45 util/grub-fstest.c:506
|
|
|
816.
|
|
|
Create a blank environment block file.
|
|
|
|
|
빈 환경 블록 파일을 만듭니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:47
|
|
|
817.
|
|
|
List the current variables.
|
|
|
|
|
현재 변수를 보여줍니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:49
|
|
|
818.
|
|
|
set [NAME=VALUE ...]
|
|
|
TRANSLATORS: "set" is a keyword. It's a summary of "set" subcommand.
|
|
|
|
|
set [<이름>=<값> ...]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:51
|
