Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
32 → 41 of 1136 results First • • • Last
32.
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
파일 크기가 다름: %llu [%s], %llu [%s]
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/cmp.c:62
33.
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
파일이 오프셋 %llu에서 다름: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Translated by JeongHoon Lee
Located in grub-core/commands/cmp.c:90
34.
The files are identical.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
파일이 일치합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in grub-core/commands/cmp.c:103
35.
FILE1 FILE2
<파일1> <파일2>
Translated by Changwoo Ryu
Located in grub-core/commands/cmp.c:124
36.
Compare two files.
두 개의 파일을 비교합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
두개의 파일을 비교합니다.
Suggested by Bundo
Located in grub-core/commands/cmp.c:124
37.
Load another config file.
다른 설정 파일을 불러옵니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
다른 설정파일을 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/configfile.c:65
38.
Load another config file without changing context.
환경의 변환 없이 다른 설정 파일을 불러옵니다.
Translated and reviewed by B. W. Knight
In upstream:
문맥의 전환 없이 다른 설정 파일을 불러옵니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
39.
Load another config file without changing context but take only menu entries.
문맥의 전환 없이 다른 설정 파일을 메뉴 항목만 취하여 불러옵니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/configfile.c:75
40.
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
[[년-]월-일] [시:분[:초]]
Translated by Bundo
Located in grub-core/commands/date.c:142
41.
Display/set current datetime.
현재 일시를 표시/설정합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/commands/date.c:143
32 → 41 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.