|
31.
|
|
|
Compare file ` %s ' with ` %s ':
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s '파일과 ` %s '파일을 비교합니다:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:45
|
|
32.
|
|
|
Files differ in size: %llu [ %s ], %llu [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
파일 크기가 다름: %llu [ %s ], %llu [ %s ]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:54
|
|
33.
|
|
|
Files differ at the offset %llu : 0x %x [ %s ], 0x %x [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
파일이 오프셋 %llu 에서 다름: 0x %x [ %s ], 0x %x [ %s ]
|
|
Translated by
JeongHoon Lee
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:81
|
|
34.
|
|
|
The files are identical.
|
|
|
TRANSLATORS: it's always exactly 2 files.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
파일이 일치합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:93
|
|
35.
|
|
|
FILE1 FILE2
|
|
|
|
<파일1> <파일2>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:113
|
|
36.
|
|
|
Compare two files.
|
|
|
|
두 개의 파일을 비교합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
두개의 파일을 비교합니다.
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/cmp.c:113
|
|
37.
|
|
|
Load another config file.
|
|
|
|
다른 설정 파일을 불러옵니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
다른 설정파일을 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/configfile.c:65
|
|
38.
|
|
|
Load another config file without changing context.
|
|
|
|
환경의 변환 없이 다른 설정 파일을 불러옵니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
문맥의 전환 없이 다른 설정 파일을 불러옵니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
|
|
39.
|
|
|
Load another config file without changing context but take only menu entries.
|
|
|
|
문맥의 전환 없이 다른 설정 파일을 메뉴 항목만 취하여 불러옵니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/configfile.c:75
|
|
40.
|
|
|
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
|
|
[[년-]월-일] [시:분[:초]]
|
|
Translated by
Bundo
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/date.c:142
|