Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
341 → 350 of 1138 results First • • • Last
341.
Double click, secondary button
Çift tıklama, ikincil düğme
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
342.
Single click, secondary button
Tek tıklama, ikincil düğme
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
343.
Network proxy
 
add proxy to device list
Ağ Vekili
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/network/cc-network-panel.c:582
344.
%s VPN
 
update title
Translators: this is the title of the connection details
* window for vpn connections, it is also used to display
* vpn connections in the device list.
%s VPN
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/network/net-vpn.c:66 panels/network/net-vpn.c:163
345.
The system network services are not compatible with this version.
 
TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
Sistem ağ hizmetleri bu sürümle uyumlu değil.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:1301
346.
Air_plane Mode
 
TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
* network panel
Uçak Ki_pi
Translated by etc
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:347
347.
Network
Ağ
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/network/cc-network-panel.ui:8 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
348.
Network settings
Ağ ayarları
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
349.
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
 
Translators: those are keywords for the network control-center panel
Ağ;Kablosuz;IP;LAN;Proxy;
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
350.
Add new connection
Yeni bağlantı ekle
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in panels/network/net-device-mobile.c:208
341 → 350 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.