Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
36 → 45 of 1138 results First • • • Last
36.
Bluetooth
Context:
Power
 
Translator: This string appears next to a toggle switch which controls enabling/disabling Bluetooth radio's on the device.
(no translation yet)
Suggestions:
ப்ளூடூத்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan
Bluetooth
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Shantha kumar
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:13
37.
Yes
(no translation yet)
Suggestions:
ஆம்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan
சரி\ஆம்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by vijayaraj Mani
ஆம்(Yes)
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by gokulasundar
Located in ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
38.
No
(no translation yet)
Suggestions:
இல்லை
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan
இல்லை\வேண்டாம்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by vijayaraj Mani
&இல்லை
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Arne Goetje
Located in ../panels/network/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
39.
Bluetooth is disabled
(no translation yet)
Suggestions:
ப்ளூடூத் செயல்நீக்கப்பட்டது
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan
ப்ளூடூத் செயல்படவில்லை
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:262
40.
Bluetooth is disabled by hardware switch
(no translation yet)
Suggestions:
ப்ளூடூத் வன்பொருள் மாற்றியால் செயல் நீக்கப்பட்டது
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan
ப்ளூடூத் வண்பொருள் மாற்றியால் செயல்படவில்லை
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
41.
No Bluetooth adapters found
(no translation yet)
Suggestions:
ப்ளூடூத் தகைவிகள் ஏதும் காணப்படவில்லை
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan
ப்ளூடூத் தகைவிகள் ஏதும் இல்லை
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
42.
Visibility
(no translation yet)
Suggestions:
காண் தகைவு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan
தெரிவு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
43.
Visibility of “%s”
(no translation yet)
Suggestions:
%s இன் காண்தகைவு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan
“%s” இன் தெளிவு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
44.
Remove '%s' from the list of devices?
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' ஐ சாதனங்கள் பட்டியலிலிருந்து நீக்கலாமா?
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan
சாதனங்களின் பட்டியலிருந்து '%s' ஐ நீக்கவா?
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
45.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
(no translation yet)
Suggestions:
சாதனத்தை நீங்கள் நீக்கினால் அடுத்த பயனுக்கு முன் மீண்டும் வடிவமைக்க வேண்டும்.
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by drtvasudevan
இந்த சாதனத்தை நீங்கள் நீக்கினால்,அடுத்த பயன்பாட்டிற்கு முன் நீங்கள் அதை அமைக்க வேண்டும்.
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Shantha kumar
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
36 → 45 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.