|
|
20.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
позадина;екран;радна површ;Wallpaper;Screen;Desktop;pozadina;ekran;radna;povrs;površ;
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
21.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Блутут
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
22.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
|
Измените подешавања блутута
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Set Up New Device
|
|
|
|
|
Подеси нови уређај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
Remove Device
|
|
|
|
|
Уклони уређај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Веза
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
page 1
|
|
|
|
|
страна 1
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:73
panels/network/connection-editor/security-page.ui:72
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:108
|
|
|
27.
|
|
|
page 2
|
|
|
|
|
страна 2
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:281
panels/network/connection-editor/security-page.ui:280
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:426
|
|
|
28.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Упарен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Врста
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:7
|
