|
|
677.
|
|
|
Copy Settings...
|
|
|
|
|
Kopírovať nastavenia...
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-system.c:431
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:39
|
|
|
680.
|
|
|
Install languages...
|
|
|
|
|
Nainštalovať jazyky...
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
|
|
|
717.
|
|
|
Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;
|
|
|
Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
|
|
|
|
|
Jas;Uzamknúť;Stlmiť;Prázdna obrazovka;Monitor;
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
718.
|
|
|
Screen turns off
|
|
|
|
|
vypnutí obrazovky
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
v rozbaľovacom zozname za predch. reťazcom
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:1
|
|
|
720.
|
|
|
1 minute
|
|
|
|
|
1 minúte
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
1 minútu
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:63 panels/privacy/privacy.ui:22
|
|
|
721.
|
|
|
2 minutes
|
|
|
|
|
2 minútach
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
2 minúty
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:67 panels/privacy/privacy.ui:26
|
|
|
732.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Povoliť ladiaci kód
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
|
|
|
734.
|
|
|
— GNOME Volume Control Applet
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
— aplet nastavenia hlasitosti GNOME
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:62 ../panels/sound-nua/applet-main.c:62
|
|
|
739.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Karta;Mikrofón;Reproduktor;Hlasitosť;Rovnováha;Bluetooth;Slúchadlo;Slúchadlá;Zvuk;Stereo;Mono;Efekty;
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
PM: Utíchanie je hovadina, podľa toho nikto nebude hľadať aplikáciu
|
|
Located in
panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
779.
|
|
|
Testing event sound
|
|
|
|
|
Skúša sa zvuk udalosti
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:449
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:460
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:472
|
