Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 1138 results First • • • Last
11.
Colors
Culori
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
12.
Flickr
Flickr
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:247
13.
Select
Selectează
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101 panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:94
14.
multiple sizes
dimensiuni multiple
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
15.
%d × %d
 
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/background/cc-background-item.c:180
16.
No Desktop Background
Fără fundal desktop
Translated by Adi Roiban
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
17.
Current background
Fundalul curent
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/background/cc-background-panel.c:218
18.
Background
Fundal
Translated by Dan Damian
Reviewed by Adi Roiban
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:112
19.
Change the background
Schimbă fundalul
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
20.
Wallpaper;Screen;Desktop;
 
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Wallpaper;Screen;Desktop;Tapet;Ecran
Translated by Jobava
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
11 → 20 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Cristian Moldovan, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Radu Rădeanu, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.