Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 1138 results
1.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Se modifică pe parcursul zilei
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-05-21
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
2.
Tile
Context:
background, style
Mozaic
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in panels/background/background.ui:268
3.
Zoom
Context:
background, style
Scalat
Translated by Daniel Șerbănescu on 2014-09-30
Located in panels/background/background.ui:272
4.
Center
Context:
background, style
Centrat
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in panels/background/background.ui:276
5.
Scale
Context:
background, style
Scalat
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in panels/background/background.ui:280
6.
Fill
Context:
background, style
Ecran complet
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in panels/background/background.ui:284
7.
Span
Context:
background, style
Extins
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in panels/background/background.ui:288
8.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Selectare fundal
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
9.
Wallpapers
Imagini de fundal
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-05-21
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
10.
Pictures
Imagini
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
110 of 1138 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Cristian Moldovan, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Radu Rădeanu, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.