Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 16 results
3.
git archive [options] <tree-ish> [<path>...]
(no translation yet)
Located in archive.c:10
5.
git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] [options] <tree-ish> [<path>...]
(no translation yet)
Located in archive.c:12
124.
...
...
Translated by Aleksey Kabanov
Located in parse-options.c:919
165.
Malformed options sheet: %s
Испорченная карта с опциями: %s
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in sequencer.c:804
179.
Can't cherry-pick into empty head
Нельзя отобрать лучшее в пустой HEAD
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in sequencer.c:1102
348.
Checking patch %s...
Проверка патча %s...
Translated by Andrey Gorshkov
Reviewed by Andrey Gorshkov
Located in apply.c:4042
556.
If you want to keep them by creating a new branch, this may be a good time
to do so with:

git branch new_branch_name %s

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtin/checkout.c:730
587.
Cannot update paths and switch to branch '%s' at the same time.
Did you intend to checkout '%s' which can not be resolved as commit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нельзя обновить пути и одновременно переключить на ветку «%s».
Вы хотели переключиться на «%s», что не может быть определено как коммит?
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in builtin/checkout.c:1256
988.
--no-index or --untracked cannot be used with revs.
--no-index или --untracked нельзя использовать одновременно с указанием ревизии.
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in builtin/grep.c:882
1094.
Reinitialized existing
Реинициализация существующего
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in builtin/init-db.c:400
110 of 16 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Dedikov, Andrey Gorshkov, Andrey Olykainen, Andrey Orekhov, Andrii, Dimitriy Ryazantcev, Julia Lopareva, Nico-izo, Trifanov Alex, v0v04ka, Александр Головченко, ☠Jay ZDLin☠.