Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1964 results
1.
hint: %.*s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ヒント: %.*s
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in advice.c:62
2.
Fix them up in the work tree,
and then use 'git add/rm <file>' as
appropriate to mark resolution and make a commit,
or use 'git commit -a'.
* Message used both when 'git commit' fails and when
* other commands doing a merge do.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in advice.c:87
3.
git archive [options] <tree-ish> [<path>...]
(no translation yet)
Located in archive.c:10
4.
git archive --list
git archive --list
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in archive.c:15
5.
git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] [options] <tree-ish> [<path>...]
(no translation yet)
Located in archive.c:12
6.
git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] --list
git archive --remote <リポジトリ> [--exec <コマンド>] --list
Translated by Kenichi Ito
Reviewed by Shushi Kurose
Located in archive.c:17
7.
fmt
fmt
Translated by Akira Nakagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in archive.c:551
8.
archive format
アーカイブフォーマット
Translated by Shota Shimazu
Reviewed by Kenichi Ito
Located in archive.c:551
9.
prefix
(no translation yet)
Located in archive.c:552 builtin/log.c:1775
10.
prepend prefix to each pathname in the archive
(no translation yet)
Located in archive.c:553
110 of 1964 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Issa Rice, Kenichi Ito, Shota Shimazu, Shushi Kurose, WhiteBall.