Ubuntu
git package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “git”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
55 → 64 of 1964 results First • • • Last
55.
Failed to parse dirstat cut-off percentage '%.*s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error al analizar el porcentaje de dirstat-cut «%.*s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in diff.c:105
56.
Unknown dirstat parameter '%.*s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parámetro dirstat desconocido «%.*s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in diff.c:110
57.
Found errors in 'diff.dirstat' config variable:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errores en la variable de config 'diff.dirstat' encontrados:
%s
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in diff.c:465
58.
Failed to parse --dirstat/-X option parameter:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló al analizar parámetro de opción --dirstat/-X:
%s
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in diff.c:4713
59.
could not run gpg.
no se puede ejecutar gpg.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gpg-interface.c:166 gpg-interface.c:237
60.
gpg did not accept the data
gpg no acepta datos
Translated by Javier Antonio Nisa Avila
Reviewed by Dante Díaz
Located in gpg-interface.c:178
61.
gpg failed to sign the data
gpg falló al firmar la data
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in gpg-interface.c:390
62.
'%s': unable to read %s
'%s': no es posible leer %s
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in grep.c:2124
63.
'%s': %s
«%s»: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grep.c:1735
64.
'%s': short read %s
«%s»: lectura corta %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grep.c:1746
55 → 64 of 1964 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0x4171341, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Henrie, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Carlos Perelló Marín, Carlos Rebollo Rodríguez, CarlosNeyPastor, Christopher-diaz-riv, Demuxer, Don Forigua, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Gabriel_P, Jaime Armendariz, Jaime López Sánchez, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus israel perales martinez, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Julian Bohorquez, Leo Arias, Marcelo Fortino, Marcos Morales Pallares, Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Sergio A Guzmán, Víctor Fernández, Víctor Sánchez, calabero111, jggrez, miguelusque.