Ubuntu
git package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “git”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
375 → 384 of 1964 results First • • • Last
375.
make sure the patch is applicable to the current index
asegurar que el parche sea aplicable al índice actual
Translated by Alex Henrie
Located in apply.c:5038
376.
apply a patch without touching the working tree
aplicar un parche sin tocar el árbol de trabajo
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in apply.c:5042
377.
also apply the patch (use with --stat/--summary/--check)
también aplicar el parche (usar con --stat/--summary/--check)
Translated by Alex Henrie
Located in apply.c:5047
378.
attempt three-way merge if a patch does not apply
intentar merge de tres-vías si el parche no aplica
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in apply.c:4998
379.
build a temporary index based on embedded index information
construir un índice temporal basado en la información de índice incrustada
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in apply.c:5051
380.
paths are separated with NUL character
rutas están separadas con un carácter NULL
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in apply.c:5054 builtin/checkout-index.c:196
381.
ensure at least <n> lines of context match
asegurar que al menos <n> líneas del contexto concuerden
Translated by Alex Henrie
Located in apply.c:5056
382.
action
acción
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in apply.c:5057 builtin/am.c:2296 builtin/am.c:2299 builtin/interpret-trailers.c:98 builtin/interpret-trailers.c:100 builtin/interpret-trailers.c:102 builtin/pack-objects.c:3960 builtin/rebase.c:1051
383.
detect new or modified lines that have whitespace errors
detectar líneas nuevas o modificadas que contienen errores de espacios en blanco
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in apply.c:5058
384.
ignore changes in whitespace when finding context
ignorar cambios en los espacios en blanco cuando se encuentra el contexto
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in apply.c:5061 apply.c:5064
375 → 384 of 1964 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0x4171341, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Henrie, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Carlos Perelló Marín, Carlos Rebollo Rodríguez, CarlosNeyPastor, Christopher-diaz-riv, Demuxer, Don Forigua, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Gabriel_P, Jaime Armendariz, Jaime López Sánchez, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus israel perales martinez, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Julian Bohorquez, Leo Arias, Marcelo Fortino, Marcos Morales Pallares, Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Sergio A Guzmán, Víctor Fernández, Víctor Sánchez, calabero111, jggrez, miguelusque.