Ubuntu
git package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “git”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
11.
file
archivo
Translated and reviewed by Monkey
Located in archive.c:554 archive.c:557 builtin/blame.c:880 builtin/blame.c:884 builtin/blame.c:885 builtin/commit-tree.c:115 builtin/config.c:135 builtin/fast-export.c:1208 builtin/fast-export.c:1210 builtin/fast-export.c:1214 builtin/grep.c:935 builtin/hash-object.c:103 builtin/ls-files.c:651 builtin/ls-files.c:654 builtin/notes.c:410 builtin/notes.c:576 builtin/read-tree.c:115 parse-options.h:190
16.
compress faster
comprimir más rápido
Translated by Víctor Fernández
Reviewed by Paco Molinero
Located in archive.c:466
39.
could not parse %s
no se puede analizar %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in commit.c:53 sequencer.c:3107 builtin/am.c:373 builtin/am.c:418 builtin/am.c:423 builtin/am.c:1421 builtin/am.c:2068 builtin/replace.c:457
42.
Could not run 'git rev-list'
No se pudo ejecutar 'git rev-list'
Translated by Javier Antonio Nisa Avila
Reviewed by Dante Díaz
Located in connected.c:122
61.
gpg failed to sign the data
gpg falló al firmar los datos
Translated by Javier Antonio Nisa Avila
Reviewed by Dante Díaz
Located in gpg-interface.c:874
155.
git %s: failed to read the index
git %s: falló al leer el índice
Translated by Demuxer
Reviewed by Paco Molinero
Located in sequencer.c:2362
166.
a cherry-pick or revert is already in progress
un cherry-pick o revert ya esta en progreso
Translated by Christopher-diaz-riv
Located in sequencer.c:2100
223.
(use "git commit" to conclude merge)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(usa "git commit" para concluir la fusión)
Translated by Carlos Osiel Rojas Velázquez
Located in wt-status.c:1207
267.
updating files failed
falló la actualización de archivos
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in builtin/add.c:111 builtin/commit.c:298
277.
Empty patch. Aborted.
Parche vacío. Abortado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in builtin/add.c:338
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0x4171341, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Henrie, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Carlos Perelló Marín, Carlos Rebollo Rodríguez, CarlosNeyPastor, Christopher-diaz-riv, Demuxer, Don Forigua, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Gabriel_P, Jaime Armendariz, Jaime López Sánchez, Javier Antonio Nisa Avila, Jesus israel perales martinez, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Julian Bohorquez, Leo Arias, Marcelo Fortino, Marcos Morales Pallares, Miguel Angel Gómez Gámez, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Sergio A Guzmán, Víctor Fernández, Víctor Sánchez, calabero111, jggrez, miguelusque.