Ubuntu
file-roller package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 80 results First • • • Last
32.
The default width of the name column in the file list.
A largura predefinida da coluna de nome da lista de ficheiros.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A largura por omissão da coluna de nome da lista de ficheiros.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
42.
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
Lista de aplicações introduzidas no diálogo "Abrir ficheiro" e não associadas com o tipo de ficheiro.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Lista de aplicações introduzidas no diálogo "Abrir Ficheiro" e não associadas com o tipo de ficheiro.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
47.
Do not overwrite newer files
Não sobrescrever ficheiros mais recentes
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não sobrepor ficheiros mais recentes
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
48.
Recreate the folders stored in the archive
Recriar as pastas armazenadas no arquivo
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Recrear as pastas armazenadas no arquivo
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
49.
Default volume size
Tamanho predefinido do volume
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Tamanho do volume por omissão
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
50.
The default size for volumes.
O tamanho predefinido dos volumes.
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O tamanho por omissão dos volumes.
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
51.
Extract Here
Extrair aqui
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Extrair Aqui
Suggested by Duarte Loreto
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:255
63.
Could not add the files to the archive
Impossível adicionar os ficheiros ao arquivo
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Incapaz de adicionar os ficheiros ao arquivo
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/dlg-add.c:103
69.
Reset Options
Repor opções
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Repor Opções
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:15
70.
_Options Name:
_Nome das opções:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nome das _opções:
Suggested by Ivo Xavier
Located in src/dlg-add.c:883
11 → 20 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, José Vieira, João Neves, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Cardeira, Tiago Santos.