Ubuntu
file-roller package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 297 results First • • • Last
18.
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
Lo critèri utilizat per triar los fichièrs. Las valors possiblas son[nnbsp]: name (nom), size (talha), tipe, time (data), path (camin).
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
19.
Sort type
Tipe de tria
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
20.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Indica se la tria es creissenta o descreissanta. Las valors possiblas son[nnbsp]: ascending (creissent), descending (descreissent).
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
21.
List Mode
Mòde lista
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
22.
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
Utilizar « all-files » per visualizar totes los fichièrs contenguts dins l'archiu dins una sola lista, utilizar « as-folder » per percórrer l'archiu per dorsièr.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
23.
Display type
Afichar lo tipe
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:73
24.
Display the type column in the main window.
Afichar la colomna del tipe dins la fenèstra principala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:74
25.
Display size
Afichar la talha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:78
26.
Display the size column in the main window.
Afichar la colomna de la talha dins la fenèstra principala.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
27.
Display time
Afichar la data
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:83
18 → 27 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).