Ubuntu
file-roller package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 297 results First • Previous • • Last
1.
File is not a valid .desktop file
Lo fichièr es pas un fichièr .desktop valid
Translated by Vincent L.
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
La version "%s" del fichièr desktop es pas reconeguda
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
3.
Starting %s
Aviada de %s
Translated by Vincent L.
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
4.
Application does not accept documents on command line
L'aplicacion accepta pas los documents en linha de comandas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
5.
Unrecognized launch option: %d
Opcion d'aviada pas reconeguda : %d
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
6.
Can't pass documents to this desktop element
Impossible de passar de documents a aqueste element de burèu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
7.
Not a launchable item
L'element pòt pas èsser aviat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'element es pas executable
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
8.
Disable connection to session manager
Desactivar la connexion al gestionari de sessions
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
Indicar un fichièr que conten la configuracion enregistrada
Translated by Vincent L.
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
FICHIÈR
Translated by Vincent L.
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
1 → 10 of 297 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).