Ubuntu
file-roller package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 297 results First • • • Last
31.
Name column width
Largor de la colomna dels noms
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
32.
The default width of the name column in the file list.
La largor per defaut de la colomna del nom dins la lista dels fichièrs.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
33.
Max history length
Longor maximum de l'istoric
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:17
34.
Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
Nombre maximum d'elements afichats dins lo sosmenú « Dobèrts recentament ».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:18
35.
View toolbar
Afichar la barra d'aisinas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:19
36.
Whether to display the toolbar.
Indica se cal afichar la barra d'aisinas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
37.
View statusbar
Afichar la barra d'estat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
38.
Whether to display the statusbar.
Indica se cal afichar la barra d'estat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
39.
View the folders pane
Afichar lo panèl dels dorsièrs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
40.
Whether to display the folders pane.
Indica se lo panèl dels dorsièrs deu èsser afichat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
31 → 40 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).