Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
94 → 103 of 383 results First • • • Last
94.
The document is automatically reloaded on file change.
Dosya değiştirildiğinde belge kendiliğiden yeniden yüklenir.
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
95.
The URI of the directory last used to open or save a document
Bir belge açmak ya da kaydetmek için son kullanılan dizinin URI adresi
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
96.
The URI of the directory last used to save a picture
Bir resim kaydetmek için son kullanılan dizinin URI adresi
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
97.
Delete the temporary file
Geçici dosyayı sil
Translated by Baris Cicek
Located in previewer/ev-previewer.c:57
98.
Print settings file
Ayar dosyasını yazdır
Translated by Baris Cicek
Located in ../previewer/ev-previewer.c:46
99.
GNOME Document Previewer
GNOME Belge Ön İzleyici
Translated by etc
Located in previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
100.
Failed to print document
Belge yazdırılırılamadı
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
101.
The selected printer '%s' could not be found
Seçilen yazıcı '%s' bulunamadı
Translated by Baris Cicek
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:223
102.
_Previous Page
_Önceki Sayfa
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in shell/evince-menus.ui:46
103.
Go to the previous page
 
Navigation buttons
Önceki sayfaya git
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
94 → 103 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.