Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
278 → 287 of 383 results First • • • Last
278.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by etc
Located in shell/ev-window.c:4235
279.
%d found on this page
%d found on this page
 
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page".  Therefore this string
contains plural cases.
Bu sayfada %d bulundu
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Bu sayfada %d bulundu
Suggested by Bulent Sener
Bu sayfada %d bulundu
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../shell/ev-window.c:4969
280.
Not found
Bulunamadı
Translated and reviewed by Mesut Yaver
Located in ../shell/ev-window.c:4974
281.
%3d%% remaining to search
Arama için kalan: %3d%%
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Arama için %%%2d kaldı
Suggested by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:4980
282.
_File
_Dosya
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:1
283.
_Edit
_Düzenle
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Dü_zen
Suggested by Bulent Sener
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:10
284.
_View
_Görünüm
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:17
285.
_Go
_Git
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:28
286.
_Bookmarks
_Yer imleri
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
_Yer İmleri
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:33
287.
_Help
_Yardım
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in shell/evince-toolbar.ui:211
278 → 287 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.