Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
27 → 36 of 383 results First • • • Last
27.
Unknown font type
Bilinmeyen yazı tipi türü
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:882
28.
No name
Adsız
Translated by Fatih Bostancı
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
İsimsiz
Suggested by Bulent Sener
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
29.
None
 
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown.  Example:
Encoding: None

translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value.  Examples:
Author: None
Keywords: None
Hiçbiri
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691 properties/ev-properties-view.c:230
30.
Embedded subset
Gömülü alt takım
Translated by etc
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:978
31.
Embedded
Gömülü
Translated by Bulent Sener
Reviewed by Translate it
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:980
32.
Not embedded
Gömülü değil
Translated by Bulent Sener
Reviewed by Baris Cicek
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:982
33.
Encoding
Kodlanıyor
Translated by Muhammet Kara
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1209
34.
substituting with
yerine koyuluyor:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1099
35.
PDF Documents
PDF Belgeleri
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in backend/pdf/evince-pdfdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
36.
Failed to load document “%s”
“%s” belgesi yüklenemedi
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
27 → 36 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.